Hjärtat är med hos Obelix

En sak som varit sig lik genom de tre långfilmer som gjorts på Goscinnys och Uderzos klassiska seriealbum är att Obelix har spelats av den numera kongenialt tjocke Gérard Depardieu. Asterix har gjorts av olika aktörer, likaså Caesar, men Depardieu fortsätter att låna ut sina knubbiga axlar till Obelix och det känns att hjärtat är med under de blå och vitrandiga stretchbyxorna. Sanningen är ju den att utan Obelix står sig gallerna slätt i både bildlig och bokstavlig bemärkelse.

I motsats till Tintinfilmen (visserligen animerad) som gick i turbofart, behåller fransmännen det långsamma tempot från seriealbumen i filmatiseringarna, inklusive den dröjande humorn, som är så utmärkande. Vi väntar ju alla på ögonblicket när romarna, efter oändliga förberedelser av ytterligare en snillrik formation, plötsligt börjar flyga som potatisar under Obelix bakifrånrensning. Lika roligt varje gång.