Konstigt på minst två språk
Bo Löfvendahl
Publicerad
En fotbollsskola för ungdomar i Karlstad kallar sig ”Carlstad United Academy”. Det kan man fnissa åt, men det är svårt att komma med principiella invändningar. Sverige är fullt av verksamheter där svenskspråkiga medarbetare hittar på mer eller mindre flashiga engelska namn, eftersom man har fått för sig att det ger mer status. Reklambyråer, gallerier och medieföretag får ju faktiskt kalla sig vad de vill.
Men svenska myndigheter måste ha svenska namn. Det är inget myndigheten själv får välja utan det ingår i regelverket. Till myndigheterna hör också våra universitet och högskolor, som räknas som myndigheter under utbildningsdepartementet.