Recension

Trampa på mitt hjärtaSyrisk poet med näven höjd i protest

Uppdaterad
Publicerad
Annons

Från Syrien kommer information som är svår att uthärda, omöjlig att ta in. Fängelser med barn som torteras, konstnärer och läkare som kidnappas och mördas, ett skräckvälde på gränsen till undergång. Men dessa berättelser från tyranniet är oumbärliga, de blottar vår brist, vår okunnighet till kropp och själ om vad frihet kostar.

Muhammad al-Maghut, den syriske poeten som dog 2006, hann inte uppleva den arabiska våren. Han var under hela sitt liv poet i en polisstat, där poesins verklighet och villkor var repression och motstånd. Jag kan inte tänka mig något mer adekvat just nu än Tranans utgivning av al-Maghut i svensk översättning.

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons