Slang gör språket tänjbart

Det är kring förorten de flesta av Douglas Foleys populära ungdomsböcker utspelar sig. Efter 18 år som skolbibliotekarie i Alby kan han den slang som talas där. För honom själv tog det lång tid att lära sig svenska, men idag är det språket han helst talar – om än med engelsk brytning.

Angelica Risberg
Publicerad
Annons

Det var äventyret, och att komma bort från England, som fick Douglas Foley att 20 år gammal ta jobbet som kock hos Werner ­Vögeli på Operakällaren. Det var den stora kärleken som fick honom att stanna kvar. Sedan dess har mycket hänt, kärleken växlat, kockyrket passerat. Men inte förrän ­efter sju år i landet insåg han att han kanske borde lära sig språket.

–Det tog tio år innan jag kunde så pass att jag klarade annat än enklare samtal.

Annons
Mer från Startsidan
Annons
Annons