Mikael Parkvall:Språket där ”jag” kan betyda ”du”

Mikael Parkvall
Hinduiska pilgrimer firar högtiden Bol Bom i Katmandu. Kanske någon av dem talar newariska?
Hinduiska pilgrimer firar högtiden Bol Bom i Katmandu. Kanske någon av dem talar newariska? Foto: Niranjan Shrestha/TT

Jag betyder väl alltid jag och du är väl alltid du, vilket språk man än talar? Ja, det skulle man tro. Men för den som talar newariska betecknar -aa ibland ”jag” och ibland ”du”.

Publicerad
Annons

Om du någonsin kommer till trakten av Nepals huvudstad Katmandu så har du chansen att stöta på talare av newariska. De blir färre och färre, men det finns fortfarande någon miljon.

Annons
Mer från Startsidan
Annons
Annons