Censurens och exilens litteratur
Nordvietnameserna gick segrande ur inbördeskriget, men det är förlorarnas erfarenheter som dominerar exilvietnamesernas litteratur. Det offentliga rummet i Vietnam rymmer inte några obekväma sanningar.
De stora internationella framgångarna för den australiske medborgaren Nam Le, född i Vietnam, och dennes novellsamling ”Båten”, som kom på svenska förra året, gör det frestande att beskriva den vietnamesiska litteraturen som i första hand en exillitteratur. Särskilt som ”Båten” varken är det första eller sista litterära uttrycket för båtflyktingsgenerationen.