Roddare kan rodda lite för att inte rådda till det

Några av mina favoritord är finlandssvenska och mycket träffsäkra och användbara. Jag tänker på verbet rådda och adjektivet råddig. Att rådda till något innebär att man rör ihop något eller stökar, strular och trasslar till det för sig. Och är man råddig så är man förvirrad, stökig eller rörig i största allmänhet. Orden har okänt ursprung men hör alldeles bestämt hemma i den finlandssvenska dialekten. Tänk bara på Tove Janssons Råddjur. Det rör sig inte om ett vanligt rådjur som fått ett extra-d, inte.