Snabböversatte Dan Browns bok
”Da Vinci-koden” såldes i 81 miljoner exemplar - men lever Dan Browns nya bok ”Inferno” upp till förväntningarna? På tisdag är det ”världspremiär” för boken som har snabböversatts till en rad språk, däribland svenska.
Spektra, TT
Publicerad
I sex veckor har översättare från olika delar av världen suttit i London och Milano och under hård tidspress och rigorösa säkerhetsåtgärder försökt förmedla Dan Browns berättelse till sina respektive språk.
– Tiden utanför bunkern var reducerad till i princip ingenting - lunch, middag, vid en väldigt, väldigt sen tidpunkt och sedan sömn, berättar den franska översättaren Carole Del Port för The Independent om den utmattande upplevelsen.
Laddar…