VM-video fick gonorréöversättning
Fotbollslandslagets video inför VM med sin slogan ”Klappa för Sverige” fick en olycklig översättning till engelska.
TT
Publicerad
Hashtaggen #clapforsweden för tankarna till könssjukdomar då clap är ett slangord för gonorré.
Många har kommenterat blundern på Twitter, en del frågar sig hur fotbollsförbundets PR-folk tänkte när man direktöversatte den svenska hashtaggen till engelska. Bland annat skriver Sveriges Radio-journalisten Martin Jönsson: ”Exakt hur tänkte landslagets PR-folk när de valde hashtaggen #clapforsweden ? Clap betyder gonorré”.