BrevbokenBreven når inte fram

De stora kärleksromanerna handlar inte alls om kärlek egentligen, utan om döden. De bara låtsas handla om kärlek för att det ska bli roligare att läsa. Det skriver den unga Sasjenka till sin älskade Volodenka i ”Brevboken”, Michail Sjisjkins första roman på svenska, som är just en sådan listigt maskerad historia. Det rör sig i grunden om en klassisk brevroman, en brevväxling mellan två unga hjärtan i brand, men med en skruv som vrider till handlingen i en något oväntad riktning.

Sasjenka och Volodenka är ett ungt par som skilts åt av kriget. Han har skickats till fronten, hon är kvar hemma i Ryssland. I sina brev bedyrar de sin odödliga kärlek för varandra, klamrar sig fast vid minnet av den enda sommar de fick tillsammans. De skriver om krig och fred, kärlek och död, livet som rinner dem mellan fingrarna. Det är lyriskt, passionerat och filosofiskt, som hämtat från en gammal rysk roman.