Butterfly i japansk samtid
Mangafigurernas stora ögon och kläder har inspirerat den tyska regissören Katharina Thoma i hennes tolkning av Puccinis ”Madame Butterfly” på Folkoperan. Butterfly tar skepnaden av en nutida japansk flicka.
Spektra, TT
Publicerad
I originalhistorien är den amerikanske löjtnanten Pinkerton stationerad i Japan där han för nöjes skull tänker gifta sig med en geisha.
– När Pinkerton träffar Butterfly för första gången är hon en flicka, kanske 15 år, och hennes uppförande handlar om det här idealet, en ung kvinna, omogen och inte särskilt självständig, däremot väldigt söt. Och jag har intrycket av att väldigt många flickor, både i Tyskland och Sverige, strävar efter att se extremt söta och sexiga ut i stället för vara självständiga och tuffa, säger Katharina Thoma.