Klåfingriga queerteoretiker vill göra vampyrpionjär till sin

Viktorianske illustratören David Henry Friston excellererade i gotiska skräckstämningar och gjorde ett flertal illustrationer till olika utgåvor av Le Fanus "Carmila”.
Viktorianske illustratören David Henry Friston excellererade i gotiska skräckstämningar och gjorde ett flertal illustrationer till olika utgåvor av Le Fanus "Carmila”. Foto: ILLUSTRATION DAVID HENRY FRISTON

Sheridan Le Fanus ”Carmilla”, var laddad med gotiska skräckstämningar och förebådade Bram Stokers ”Dracula” med ett kvarts sekel. När den nu ges ut på svenska sker ett försök till en feministisk tolkning, ”ett litteraturkritiskt övergrepp˝, enligt Margit Richert.

Publicerad
Annons

Carmilla
Av Sheridan Le Fanu
Översättning Charlotte Hjuktström
Bakhåll

Någonstans i Centraleuropas mörka skogar skimrar det lilla slottets fönster i månskenet “som om osynliga händer har tänt i rummen inför ett besök av gästande älvor”. Lugnet sänker sig över nejden. Men plötsligt - ett skenande fyrspann. Det välter, och ur trillar den undersköna flickan Carmilla som lämnas vid slottet av en mor på mystiskt, hemligt uppdrag. Slottets dotter Laura känner igen henne från en barndomsdröm och blir överlycklig av sällskapet från en jämnårig.

Annons
Mer från Startsidan
Annons
Annons