Lars O Ericsson:Varje språk har sin identitet

I år är det 100 år sedan den rumänske filosofen och författaren EM Cioran (1911–1995) föddes. Liksom många andra rumänska intellektuella – Tristan Tzara, Constantin Brancusi, Isidore Isou, Eugène Ionesco, Paul Celan – levde han i exil i Paris. Cioran bytte inte bara land, bytte inte bara språk. Han blev en suverän stilist. Den franske Nobelpristagaren Saint-John Perse har sagt om Cioran: ”Jag anser Cioran vara en av de största författare vårt språk kan berömma sig av efter Paul Valérys död.”