Alan Asaid:Oavslutad festmåltid med Dante

Med ”Convivio” visade Dante att det italienska folkspråket kunde hantera komplexa tankar, vilket fick en avgörande betydelse för prosans utveckling. Idag ger boken framför allt en inblick i den levande människan bakom ”Den gudomliga komedin”.

Alan Asaid
Uppdaterad
Publicerad
Annons

Ett mycket vackert och berömvärt litet verk, tyckte Giovanni Boccaccio om sin äldre landsman och diktarbroder
Dante Alighieris
Convivio (Festmåltiden). Denna föreligger nu, drygt sju århundraden efter sin förmodade tillkomst, för första gången i en komplett, därtill just vacker och berömvärd, svensk översättning av
Paul Enoksson, som under senare tid gjort sig namn som en av vår litteraturs finaste översättare och introduktörer av italienska klassiker. Dessa har utgivits på Atlantis förlag i vad som sedan länge är den gedignaste av svenska klassikerserier, ”Atlantis väljer ur världslitteraturen”. Aktuell utgåva är den 16:e som detta rika samarbete bringar.

Annons
Mer från Startsidan
Annons
Annons