Recension
En smärta för stor att bära
Uppdaterad
Publicerad
Krig pågår, hela tiden, på ständigt nya platser, med ständig tillförsel av vapen. Ännu flera dödade och våldtagna, förtvivlade. Ständigt. Och krigets tema i litteraturen har funnits med från början. Det som är för svårt att skriva om, och som ändå måste berättas.
Atiq Rahimis roman ”Jord och aska” som nu ges ut i lyhörd översättning av Kristina Ekelund, utspelar sig under Sovjets krig mot Afghanistan. När den tar sin början har katastrofen redan hänt. Att berätta om den återstår.