Nu är svenskans vackraste ord utsett
Tiotusentals SvD-läsare har sagt sitt: förgätmigej är svenskans vackraste ord, det avslöjade SvD:s kulturchef Lisa Irenius på Bokmässan. Författaren Björn Ranelid, som nominerat ordet, jublar.
Ta-da! Svenskans vackraste ord är: ”förgätmigej”. Förgät mig ej, glöm mig inte. Äkta förgätmigej (Myosotis scorpioides) är Dalslands landskapsblomma till skillnad mot åkerförgätmigej (Myosotis arvensis), som ibland skämtsamt kallas ”förgätmigbums”. En romantikens blå blomma som är motiv på rara gamla samlarserviser från presentföretaget Svaneholm. Ordsammansättningen kommer från tyskans ”Vergissmeinnicht” – även titel på Schuberts Lied med verknummer D792 – och kommer igen på flera språk: forget-me-not, m’oubliez pas, forglemmigej. En symbol för kärlek och trohet, men också med en underton i moll inför möjligheten att försvinna ur den älskades minne.
”Förgätmigej, vad står du där och menar?/Det är ju här jag skall bli allting kvitt./En hage mellan kyrkogårdens stenar/förenar/ett namn med mitt”, skrev poeten och akademiledamoten Karl Ragnar Gierow i dikten ”Minnesvård”.