Siv Strömquist:Alla känner inte till Orsa kompani

Med ”Orsa kompani lovar ingenting bestämt”, avslutade morfar en dag i juli diskussionerna kring tidpunkten för en efterlängtad badutflykt. ”Orsa kompani, vadå?” blev barnbarnens omedelbara reaktion. Här var vi uppenbarligen en språklig generationsklyfta på spåren. Unga språkanvändare har andra sätt att uttrycka andemeningen i de bevingade orden. Kanske helt enkelt med ett: ”Vi får se …” Själv insåg jag att jag, trots att jag inte hade några problem med att förstå – eller använda – uttrycket, egentligen inte riktigt visste vad som låg bakom. Men på Orsa kommuns hemsida finns besked.