27 klasskamrater – 15 olika språk

Michelle, Mohamad, Moritz, Hara och deras klasskompisar pratar 15 olika språk tillsammans. Att de kan så många tycker de inte är konstigt alls.

Under strecket
Publicerad

I årskurs tre i Rosendalskolan-Polack i Uppsala har 16 av klassens 27 elever modersmålsundervisning. Foto: Emma-Sofia Olsson

Mohamad, Moritz, Michelle och Hara. Foto: Emma-Sofia Olsson

Mohamad berättar att det var väldigt skrattigt på hans modersmålsundervisning i början. Foto: Emma-Sofia Olsson

Visste du att modersmål är det första språk som ett barn lär sig tala som liten. En person kan ha flera modersmål och familjen är flerspråkig. Foto: Emma-Sofia Olsson

I årskurs tre i Rosendalskolan-Polack i Uppsala har 16 av klassens 27 elever modersmålsundervisning. Foto: Emma-Sofia Olsson

Mohamad, Moritz, Michelle och Hara. Foto: Emma-Sofia Olsson

I årskurs tre i Rosendalskolan-Polack i Uppsala har 16 av klassens 27 elever modersmålsundervisning. Foto: Emma-Sofia Olsson
I årskurs tre i Rosendalskolan-Polack i Uppsala har 16 av klassens 27 elever modersmålsundervisning. Foto: Emma-Sofia Olsson

När årskurs tre i Rosendalskolan-Polack i Uppsala ses efter rasten sätter de sig på golvet framför läraren Nina Martinell. Just nu håller de på med egna fantasy-berättelser och ska träna på dialoger. Klassen är uppdelad i olika grupper som de kallar elevhem, precis som i Harry Potter. Elevhemmens namn har de hittat på – på franska och latin.

– Vi är vana vid många språk i vår klass. Jag känner att det är speciellt att kunna många språk, säger Hara.

Mohamad, Moritz, Michelle och Hara. Foto: Emma-Sofia Olsson
Mohamad, Moritz, Michelle och Hara. Foto: Emma-Sofia Olsson

Mohamad berättar att det var väldigt skrattigt på hans modersmålsundervisning i början. Foto: Emma-Sofia Olsson

Visste du att modersmål är det första språk som ett barn lär sig tala som liten. En person kan ha flera modersmål och familjen är flerspråkig. Foto: Emma-Sofia Olsson

Hara är född i Grekland och pratar grekiska hemma med sina föräldrar.

– Alla jobbar i sin egen takt med svenskan, det är viktigt. Vi märker att vi pratar flera olika språk i klassen när vi uttalar vissa saker eller skriver. I grekiskan finns det till exempel fem olika I, två Ä och två O, berättar hon.

Moritz kom till klassen efter att ha bott i England i två år. Men han är från Tyskland från början.

– Jag kunde inte ett enda ord på svenska när jag började och behövde prata engelska med lärarna. Men så hörde jag mer och mer svenska från kompisarna och frågade vad saker betydde. Då lärde jag mig. Och nu känns det ganska praktiskt för mig att kunna många språk.

Mohamad berättar att det var väldigt skrattigt på hans modersmålsundervisning i början. Foto: Emma-Sofia Olsson
Mohamad berättar att det var väldigt skrattigt på hans modersmålsundervisning i början. Foto: Emma-Sofia Olsson

Likadant tränade Mohamad från Syrien, som inte heller kunde svenska när han började.

– Ett ord som jag tyckte var konstigt i början var penna. Och när jag hade modersmålsundervisning kunde det bli väldigt skrattigt. Min lärare sa ”hej” och jag sa fel och sa ”hejdå”.

Nu kan Mohamad svenska och vill bli bättre på engelska.

– För det pratar många i världen.

Bredvid honom sitter Michelle och hennes mamma är från Kina.

– Men hon är svensklärare nu och vill träna på svenskt uttal så vi pratar inte så mycket kinesiska hemma. Men jag har kinesiska böcker som jag läser i och lär mig.

 Visste du att modersmål är det första språk som ett barn lär sig tala som liten. En person kan ha flera modersmål och familjen är flerspråkig. Foto: Emma-Sofia Olsson
Visste du att modersmål är det första språk som ett barn lär sig tala som liten. En person kan ha flera modersmål och familjen är flerspråkig. Foto: Emma-Sofia Olsson

Eftersom många har kommit till klassen utan att kunna svenska är eleverna vana vid det. Och de är inte rädda för att fråga varandra om hjälp.

– Det är då vi lär oss, säger Hara. Eftersom vi är två som kan grekiska kan jag fråga Lionel som också kan det om det är något jag inte vet, säger hon.

Maja-Stina Skarstedt

Prova på SvD Juniorjunior.prenservice.se
Annons
Annons
Annons
Annons