”16 år i Assads fängelse gjorde mig till författare”
Syrier får inte göra lidandet till sin främsta identitetsmarkör, utan måste försöka vara kreativa mitt i mörkrets hjärta. Det säger den syriske författaren Yassin al-Haj Saleh, som får årets Tucholskypris.
Den syriske författaren Yassin al-Haj Saleh, som fram tills nu suttit försjunken i skinnfåtöljen, lutar sig fram när han svarar på frågan:
– Visst har jag stunder när jag tänker: ”Åt helvete med skrivandet.” Förmår ord förkroppsliga kriget, de döda, de försvunna – ett land i sammanbrott? Men…