Utanför rättssalen ska mannen, 32 år, även ha hotat ytterligare en av de åtalade. Flera personer på plats uppger för SvD.se att han ska ha skrivit "jag ska klippa dig" kombinerat med ett rasistiskt tillmäle.

– På de grunderna beslöt jag att vi skulle gripa honom, säger Pär Andersson, polisinspektör på Norrmalmspolisen, till SvD.se.

Händelsen bekräftas också av rättens ordförande Gunnar Jacobsson i lunchpausen.

– Jag skickade ut personen i frågan för att han inte var nära anhörig. På vägen, precis när han lämnade salen ska ha han ha gjort en gest, säger Gunnar Jacobsson till SvD.se.

– Han är gripen för verbalt olaga hot. Han ska hotat en av de misstänkta, säger stationsbefälet vid Norrmalspolisen till SvD.se.

Mannen anhölls senare misstänkt för olaga hot. Han hade då placerats i en cell på Kronobergshäktet.

Händelsen inträffade efter att tingsrätten fattat beslut om stängda dörrar.

Enligt bestämmelserna skulle de anhöriga få sitta kvar i rättssalen medan de övriga åhörarna och journalisterna på plats lämnade.

Åke Broné uppger att han då protesterade inför rätten angående en man som ville sitta kvar. Mannen var inte tillräckligt nära släkting till en av de berörda, ansåg Broné som också fick rätt av tingsrättens ordförande.

Det var när mannen uppmanades att lämna salen som han ska ha gjort sig skyldig till hotet. Han formade ena handen till en pistol och riktade den mot en av de åtalade, uppger Åke Broné.

Hur reagerade din klient?

- Han blev chockad. Detta visar ju att hotbilden mot hans familj har förstärkts, säger Åke Broné till SvD.se.

SvD.se har tidigare berättat om hoten mot de pojkar som nu ställs inför rätta.

Bara några dagar före det att åklagaren väckte åtal förra fredagen så hotades mamman till just den åtalade pojke som nu utsatts för hot inför sittande tingsrätt.

– Mamman träffade personer som har kopplingar till offret. Hon blev utsatt för verbala, konkreta dödshot. Det här är mycket allvarligare än de tidigare hot som framförts på internet, sade Åke Broné till SvD.se då.

Flera hot har också, som SvD.se berättat, riktats mot de åtalade pojkarna på internet. Ett exempel från en sajt: ”Kan vi inte lägga upp en tråd med namn och adress på samtliga som sparkade så åker vi dit och spöar skiten ur dem? Jag kan bistå med järnrör...”

Åklagare drog igång förundersökningar om bland annat olaga hot, grovt förtal och brott mot personuppgiftslagen, PUL. Men nu är utredningarna nedlagda, berättar Torbjörn Nilsson, chef för Citypolisens ungdomsrotel.

– I några fall var hoten rätt diffusa. Det är frågan om det överhuvudtaget var frågan om hot, om de uppfyller kriterierna för detta och är riktade till en särskild person, säger han till SvD.se.