Totilas ryttare Matthias Rath, 28, har haft ridförbud i två veckor på grund av körtelfeber och fick stryka sig från de pågående tävlingarna i Aachen, där Tyskland tar ut sina lag till ryttar-OS.

I torsdags kom så beskedet. Teamets läkare har gett Rath fortsatt ridförbud.

Reaktionerna i Tyskland är blandade. Men ingen är förvånad och det spekuleras om att det egentligen är ett sätt att dölja en tung prestigeförlust.

–Vi hade det på känn, men vi är inte säkra på att vi verkligen fått höra hela sanningen. Totilas ägare lever lite i sin egen värld och de verkar närmast lättade, säger en tysk ridsportjournalist.

Ägarna är Matthias Raths stenrika styvmamma Ann-Katrin Linsenhof och Paul Schockemöhle, en av världens största hästhandlare som köpte Totilas veckan efter att denne vunnit VM åt Holland hösten 2010.

Målet var en tysk medalj i London, helst guld.

Sedan dess har inget gått rätt.

Med holländaren Edward Gal vann Totilas allt. De två var ett och lockade en helt ny publik till dressyrarenorna.

Under tysk flagg bröts magin. Totilas fungerade inte under Rath, som jämfört med den elegante och skicklige Gal är en ganska klumpig och okänslig ryttare.

Efter uteblivna medaljer i EM i Rotterdam 2011 gömde sig team Totilas hemma för att träna. Första framträdandet på nästan ett halvår blev ett dunderfiasko.

Det hindrade inte att Totilas fick en egen fan club med t-shirts och bilder på Rath med sin svarte hingst i riddarutrusning.

Vid comebacken i Hagen i maj fick Rath en egen uppvärmingsbana bevakad av livvakter. Två segrar slätade över kritiken. I de tyska mästerskapen fick Rath emellertid se sig slagen av Helene Langenhanenberg på Damon Hill och nu har till sist OS-drömmen gått i kras.

Därmed ser hajpen kring Totilas att gå mot sitt slut. Utan sin Gal är Totilas bara – en häst.

Eller som hoppryttaren Ludger Beerbaum uttrycker det i tyska Tagesspiegel:

–Ägarna skulle ha råd att lägga hästen på grillen och äta upp den.