Chile har som enda landslag valt att lägga sin bas under VM i den nordöstra provinsen Mpumalanga. Utanför Ingwenyama Sports Ground hänger en flagga som påminner spelarna om hemlandet och det lidande som folket utsattes för den 27 februari 2010.

Chile lamslogs då av en jordbävning och en tsunami. Skalvet hade sitt epicentrum strax utanför kusten och mätte 8,8 på Richterskalan.

Bilden som AP-fotografen Roberto Candia tog på Bruno Sandoval, där han stod i den raserade byn Pelluhue med en trasig och lerig fana i händerna, spreds över världen.

Nu återfinns alltså flaggan i Sydafrika, där fotbollslandslaget lyckats skänka en strimma glädje och hopp till det fotbollstokiga folket genom två raka segrar.

– Vi bär ständigt med oss allt det som hände i Chile i och med katastrofen. Det var en anledning till att vi fick med oss flaggan hit. Det motiverar oss att ha den här eftersom den är en symbol för allt lidande, säger kaptenen Claudio Bravo.

Chile har varit en positiv överraskning i VM så här långt. Med en underhållande offensivfotboll har La Roja tagit sina två första segrar (mot Honduras och Schweiz) sedan hemma-VM 1962.

Och trots att det är de regerande europamästarna som står för motståndet i  kväll kommer Marcelo Bielsa inte på något sätt förespråka fegspel. Det står en förstaplats i gruppen på spel.

– I två år har vi förberett oss att spela så här och det vore ologiskt att göra något annorlunda mot Spanien. Vi tror på vår idé tills vi stupar, säger Bravo.

– Vår förbundskapten skulle aldrig säga till oss gå ut för att spela oavgjort, säger Waldo Ponce.

Bielsa kallas för El Loco (Galningen) och är mycket riktigt fotbollstokig. Sedan argentinaren tog Chile till VM har han hjältestatus i grannlandet. Och nu är laget mycket nära avancemang till åttondelsfinal. Det räcker med en poäng mot Spanien.

Två av de givna startspelarna, Carlos Carmona och Matías Fernández, är dock avstängda. Skulle det bli förlust i kväll, samtidigt som Schweiz vinner över Honduras, kan Chile tvingas plocka ner den sargade flaggan från Ingwenyama Sports Ground och lämna Sydafrika.