Att en klassanfallare flyttar hem till släkt och vänner för att spela i sin hjärteklubb är allt annat än negativt för AIK.

Att han kommer med en dålig rygg (diskbråck) som hållit honom vid sidan av fotbollsplanen i fyra månader är allvarligare.

Henok Goitom lämnade Sverige för Italien och Udinese som 18-åring utan att ha spelat i allsvenskan. Han återvänder med en halv karriärs spanska erfarenheter under bältet. Fyra säsonger i högsta ligan gav toppnoteringen tio mål på 29 matcher för Real Valladolid – men det var för fyra år sedan.

De tre säsongerna i Almeria har varit tyngre och i veckan bröt den svenska anfallaren kontraktet med klubben som inför förra säsongen ramlade ned i andradivisionen.

Det är enkelt att förstå AIK:s grundresonemang. Laget är fyra i den allsvenska tabellen, näst bäst efter Elfsborg på att försvara det egna målet – men bara delad åtta i motståndarnas straffområde.

Det behövs alltså en målgörare – gärna redan till play off-matcherna i Europa League mot CSKA Moskva (23 och 30 augusti), en ekonomisk språngbräda av kontinentalt snitt.

Det är mot den bakgrunden som valet av Goitom förvånar mest. Han är ingen utpräglad målskytt – åtta mål på 78 matcher för Almeria – och kan mycket väl hinna fylla 28 år (den 22 september) innan han debuterar för AIK.

När det knäckte till i ryggen i april tvingade smärtan honom att vaka in apotekets öppnande. Till följd av felaktig rehabträning, kondition i stället för styrka, har Goitom fortfarande bekymmer med motoriken i ena foten. En skada som ger följdbesvär leder inte sällan till ytterligare bekymmer – ett område nya klubbkamraten Gabriel Özkan kan skriva en doktorsavhandling om.

AIK har kontrakterat Henok Goitom till och med 2015.

Det låter som en dyr chansning – och långt ifrån någon garanti för att fler bollar passerar motståndarnas målvakter.