Le Gueleton.

ÄTA

South William. 90-talsbedagat men med inbodd stammiskänsla - passar fint för lunch och skydd undan regnet. Öppet även kvällstid. Specialitén är stabbiga pajer - den med mustig biff-kokt-i-Guinness-fyllning rekommenderas även för alla som inte uppskattar nationaldrycken au naturel. Mättande och värmande. 52 South William Street www.southwilliam.ie

Odessa. Avskalat, småtrendigt men ändå anspråkslöst gäller på övervåningen - mer loungekänsla i källaren där man äter middag i fåtöljer. Trevligast för mindre sällskap. Internationellt kök. 13 Dame Court www.odessa.ie

Elephant & Castle. Den som inte vill prova någon av pubarnas full Irish breakfast - korv, ägg, sidfläsk, black and white pudding (ungefär blodpudding respektive havremjölspudding) men ändå behöver stärkas efter en pubrunda gör rätt i att gå hit. Dignande amerikansk diner-meny med otaliga äggvarianter - funkar även för lunch. 18 Temple Bar www.elephantandcastle.ie

Le Gueleton. Fransk bistromat av hög kvalité i rustik miljö. Köerna kan bli långa eftersom det inte går att boka middagsbord - dock finns flera pubar och barer i närheten för en fördrink. Har även något dyrare, om än klart prisvärda, luncher. 1 Fade Street www.lgueuleton.com

The House. Fisk som smälter i munnen serveras såklart i lilla fiskebyn Howth som ligger på pendeltågsavstånd norr om stan. Nytillskott på den dublinska krogscenen som har fått lysande recensioner. Lokalproducerade råvaror. 4 Main Street, Howth www.thehouse-howth.ie

PUBAR

Bandet på Donoghues tar en paus.

O'Donoghue's. God uppslutning och bra stämning på helgkvällar. Ofta grupper som spelar traditionell irländsk musik i en hörna bredvid baren innanför entrén. Bra för rökare - parasollerna i ölträdgården bildar ett tak från vägg till vägg mellan de omkringliggande husen - mindre kul för oss andra att vistas därute - men inomhus går ju också bra. 15 Merrion Row www.odonoghues.ie

Market Bar. Som namnet antyder, inhyst i en spektakulär gammal marknadslokal. Hett tips om köerna ringlar långa till Le Gueleton mittemot är att gå hit och ta en drink i väntan på bord. Funkar även fint för fika dagtid. 16 Fade Street www.marketbar.ie

The International Bar. Stammisar på nedervåningen, stand up comedy på övervåningen - varje dag i veckan. Har du tur trillar någon stjärna som började sin bana här in för att riva av några improvisationer. 23 Wicklow St www.international-bar.com

Grogans. Klassisk pub, en av få sista utposter av det gamla Dublin. Inte en kvadratcentimeter av väggarna är tom och mycket av konsten som täcker dem, av varierande kvalité, är till salu. Kring baren flockas både gnälliga gamla gubbar som klagar över sakernas tillstånd för vem som än vill lyssna och shoppande turister som tvingas göra just det. 15 William Street.

Stag's Head. Klassiker dit Trinitystudenter gärna går. Trevlig personal, mahognytung inredning. Pubscenen i filmen ”Timmarna med Rita” spelades in här. Tjockt med folk helgkvällar, men var är det inte det? 1 Dame Court www.thestagshead.ie

SHOPPING

Antikshopping på Powerscourt Townhouse.

Powerscourt Townhouse Centre. En lång rad butiker överblickar ljusgården i denna tjusiga arkad inrymd i en av stadens finaste georgianska byggnader. Antikavdelningen ett par trappor upp är höjdpunkten - missa inte att leta gamla smycken eller manschettknappar här. 59 William Street www.powerscourtcentre.com

Georges Street Arcade. Streetmode, akvarellmåkningar, skivor och allsköns krimskrams hittas här. Kan ses som Dublins svar på östra Londons Upmarket, om än betydligt mindre. Georges Street www.georgesstreetarcade.ie

Cow's Lane Market. Trendig liten marknad i miniformat på söndagar på gatan med samma namn. Trevlig avstickare i norra kanten av Temple Bar. Cow's Lane.

Brown Thomas. Exklusivt varuhus med alla de stora designerhusen representerade. Fendi, Gucci, Marc Jacobs - you name it. Stundtals egen portvakt i hög hatt på Grafton Street. 88-95 Grafton Street www.brownthomas.com

Clarks. Märket är mycket mer än ”bara” de klassiska ökenkängorna, något som svenska butiker underskattat. Här finns möjlighet att fylla på förrådet av tjusiga skor som är tillräckligt bekväma för att vara snyggast på jobbet i. 85 Grafton Street.

KULTUR

Oscar Wilde-statyn på Merrion Square.

Winding Stair. På norra sidan floden Liffey, i stadsdelen känd som The Quays, ligger denna boklåda/antikvariat med tillhörande restaurang. Atmosfären andas damm, läderfåtöljer och böcker, allt finns mycket riktigt i riklig mängd i lokalen. 40 Lower Ormond Quay

Book of Kells. Ganska så omissbar är denna litterära klenod - om inte annat för att man efter att ha betalat inträdesavgiften till museet även tillåts strosa igenom det magnifika biblioteket ovanpå lokalen med 200 000 av universitetets äldsta böcker i ekhyllor från golv till tak. College Street, Trinity College www.tcd.ie/Library/old-library

Merrion Square. En lång rad berömdheter har någon gång huserat på adressen i hjärtat av georgianska Dublin. En av dem, Oscar Wilde, är nu förevigad i hörnet av parken som överblickar hans forna adress, no 2. Leta dig fram genom de labyrintliknande gångarna och begrunda hans aforismer, ingraverade på två monoliter framför statyn.

Dublin Writers Museum. Litet, inte särskilt välbesökt och extremt informativt för den som vill upptäcka irländsk klassisk litteratur bortom James Joyces Dublinbor. Här kan man bland annat se Samuel Becketts telefon från hans Paris-lägenhet och Frank O'Connors glasögon. Missa inte porträtten på övervåningen. 18-19 Parnell Street www.writersmuseum.com

Trinity College. Välj mellan att bara traska runt på kullerstenarna och känna bildningens vingslag innan du stannar till för att försöka fundera ut reglerna för cricket som för tillfället råkar spelas på gräsplanen eller ta en guidad tur med någon av de extrajobbande studenterna.

Vackra Howth.

SE OCH GÖRA

Temple Bar. Turistmecka med flödande irländsk musik från var och varannan pub men ändå trevlig stadsdel för shopping, fika och sightseeing. Här ligger bland annat U2:s hotell The Clarence och Irish Film Institute med regelbundna evenemang. www.theclarence.ie, www.irishfilminstitute.ie.

St Stephens Green. Vacker park mitt i stan, skönt för en paus från omkringliggande shoppinggator. Gör som cityarbetande Dublinbor och ta med dig lunchmackan hit en solig dag.

Howth. En utflykt längs kusten är nästan ett måste om du är i stan längre än två dagar. Pendeltåget (DART) går både norr och söderut till flera trevliga stopp. Norr om stan ligger Howth, gammal fiskeby vid Dublin bay. Promenera på piren eller ta den längre vandringsturen runt udden för än mer spektakulära vyer och avsluta med antingen fish'n chips eller restaurangbesök. www.dublin.ie/transport/dart.htm, www.howthismagic.com.

Newman University Church. St Patricks Cathedral i all ära, men detta pyttelilla stämningsfulla kapell är faktiskt också värt ett besök, om inte annat för sina vackert utsmyckade väggar. Titta in om du ändå befinner dig vid Stephens Green - och det kommer du att göra. 87 St Stephens Green www.universitychurch.ie

Lämna shoppinglabyrinten. På norra sidan är Parnell Street/Parnell Square ett spännande område i anslutning till citykärnan - rik förekomst av asiatiska restauranger har givit det en slags Chinatown-status, och Parnell Square har många museer och vackra Garden of Remembrance att skryta med. Söderut är mysiga stadsdelen Ranelagh värd ett besök, lummiga träd blandas med tegelhus och ett litet levande centrum med butiker, kaféer och pubar.


Visa Reseguide: Dublin på en större karta

KARTA