Siffrorna på kartan ovan representerar hotellbeskrivningarna nedan.
Nya hotell har vuxit upp lite överallt i Berlin. Fortfarande är utbudet störst i väst där man kanske bor som trevligast längs paradgatan Kurfürstendamm och i de angränsande kvarteren upp mot Savignyplatz. Där finns också mängder av prisvärda småhotell och klassiska pensionat.
Även i östra Berlin – där innerstaden för övrigt är mer välbevarad – finns många fina småhotell i vackert renoverade hus. Där bor man gärna i de nya innekvarteren Prenzlauer Berg och Mitte och har nära till krogar, klubbar och konstgallerier.
En övernattning i Berlin kostar mindre än i många andra storstäder. Jämfört med London är det nästan halva priset. De större hotellen har ofta helgerbjudanden och på de mindre lönar det sig att förhandla om priset.
Den som söker Berlinhotell bör veta att innerstaden är mycket vidsträckt och att trivsamma sekelskiftesstadsdelar växlar med livlösa efterkrigsområden. SvD:s tips gäller charmiga kvarter.
1. Adlon - Lyxigt
336 rum. Enkel från 320 euro, dubbel från 370 euro, svit från 650 euro.
För frukost tillkommer 32 euro/pers. Berlins legendariska lyxhotell från kejsartiden med utsikt mot Brandenburger Tor har återuppstått i (nästan) ursprunglig gestalt. Stram elegans, mörka paneler och marmor präglar de 80 sviterna, balsalarna och de svala vinterträdgårdarna. I den generösa lobbyn porlar en orientalisk fontän och i kaféet intill serveras på eftermiddagarna läckerheter från husets konditori. Mysiga små bibliotek med öppen spis, Michelinkrog och vidsträckt romerskt bad. Den som hellre badar på rummet kan beställa 15 olika sorters badsalt.
www.kempinski.com
Tel: +49-(0)30-22 61 11 11
Unter den Linden 77
T-bana Unter den Linden
2. Savoy – Stilfullt
125 rum. Enkelrum från 142 euro, dubbelrum från 152 euro, svit från 202 euro.
Stilfullt förstaklasshotell från 1929 där man kan bo i Greta Garbos art deco-svit eller i samma rum som Maria Callas bott. I Thomas Manns efterföljd tar litterära storheter (även svenska) in här. Efter kriget hade engelska armén sitt högkvarter här och det ryktas att östtyska Stasi hade nycklar till alla rum. Trots elegansen har hotellet en behagligt trivsam karaktär. Den blygsamma relaxavdelningen i källaren uppvägs av den mysiga Times Bar med en av kontinentens största humidarier för ädla cigarrer.
www.hotel-savoy.com
Tel: +49-(0)30-31 10 30
Fasanenstraße 9–10
T-bana och S-tåg: Zoologischer Garten
3. Augustinenhof – Toppläge
63 rum. Enkelrum från 114 euro, dubbelrum från 142 euro.
Toppläge i Scheunenviertel. Gatan är lugn och stilla samtidigt som det är nära till gallerierna och nattlivet kring Hackescher Markt och Oranienburger Straße. Hotell i vackert renoverat hus. Drivs av evangeliska kyrkan. Ovanligt smakfull inredning. Åtta av rummen är handikappanpassade. Konferensrum och liten relaxavdelning. Restaurang med ambitioner i gatuplanet.
www.hotel-augustinenhof.de
Tel: +49-(0)30-30 88 60
Auguststraße 82
S-tåg: Oranienburger Straße.
T-bana: Oranienburger Tor
4. Dittberner/Modena – Lågprisklassiker
Enkelrum från 66 euro, dubbelrum från 87 euro.
Två klassiska och lite elegantare Berlinpensionat på varsitt våningsplan i sekelskifteshus på lugn tvärgata till Kurfürstendamm. Högt i tak, dubbeldörrar och mycket stuck. Dittberner är kraftfullt färgsatt och fullt med konst – ägarna har ett galleri i gatuplanet. Här bor man familjärt med många stamgäster. Frukost serveras vid bordet.
www.hotel-dittberner.de
Tel: +49-(0)30-884 69 50
www.hotel-modena.de
Tel: +49-(0)30-885 70 10
Wielandstraße 26
S-tåg: Savignyplatz, T-bana: Adenauerplatz
5. Augusta – Vacker adress
32 rum. Enkelrum från 85 euro, dubbelrum från 125 euro, svit från 155 euro.
Det bästa hotellet på vackra Fasanenstraße har uppskruvat elegant inredning. Matsalen och sviterna i grannhusets takvåning pryds av brokiga och gyllene tyger med stora rosetter. Från sviterna har man en härlig utsikt över Kurfürstendamm och grannhusens tinnar och torn. De vanliga rummen är mer blygsamma. Yppig frukostbuffé.
www.hotel-augusta.de
Tel: +49-(0)30-883 50 28
Fasanenstraße 22
S-tåg: Savignyplatz
T-bana: Kurfürstandamm
6. Andechser Hof – Prisvärt
40 rum. Enkel från 50 euro, dubbel från 70 euro, trebädds från 96 euro.
På pittoresk liten gata med pastellfärgade stuckfasader bor man mellan gamla saluhallen och en pytteliten offteater. Scheunenviertel ligger runt hörnet och till Schönhauser Allee i Prenzlauer Berg promenerar man på en kvart. Enkelt men prisvärt. Rummen i gårdshuset utan hiss är billigast. Frukostbuffé serveras i hotellets österrikiska restaurang.
www.andechserhof.de
Ackerstraße 155
Tel: +49-(0)30-28 09 78 44
S Nordbahnhof, U Rosenthaler Platz
7. Atlanta – Överraskande billigt
30 rum. Enkelrum från 49 euro, dubbelrum från 59 euro, trebäddsrum från 69 euro.
Runt hörnet på den brusande Kurfürstendamm ligger Berlins vackraste gata. Lugnt och stilla. Höga träd skuggar en obruten rad renoverade stuckfasader. Här är det mesta dyrt och ädelt med undantag av ett antal billiga pensionat som överraskande ligger här. Atlanta är enkelt och lite krusidulligt men prisvärt. I frukostmatsalen serveras rejäl buffé.
www.hotelatlanta.de
Tel: +49-(0)30-881 80 49
Fasanenstraße 74
S-tåg: Savignyplatz
T-bana: Kurfürstendamm
8. Waizenegger – Budgetboende
8 rum. Enkelrum från 40 euro, dubbelrum från 60 euro, trebäddsrum från 70 euro.
I ett säreget jugendhus på en av Charlottenburgs vackraste gator ligger ett enkelt litet pensionat. Allt är rent och snyggt men lite slitet. I matsalen (enkel men rejäl frukostbuffé) sitter gästerna uppradade på höga stolar runt det enda långbordet. Några rum saknar WC. Rummen mot gården har utsikt över en liten förtrollad trädgård.
www.hotel-waizenegger.de
Tel: +49-(0)30-883 17 09
Mommsenstraße 6
S-tåg: Savignyplatz.
T-bana: Uhlandstraße
