Jag skriver dagis och inte förskola. Och socialbidrag, trots att myndighetstermen är försörjningsstöd. Det är ord som alla läsare kan relatera till, och därigenom förnimma kött och blod bakom bokstäverna. Språket fungerar åt andra hållet också.

Två gånger, senast i Ekots lördagsintervju, har försvarsministern haft svårt att kalla Saudiarabien vid dess rätta namn. Hon vill inte använda ”etiketter”, säger hon. Hon är inte ensam. Tidigare har näringsministern haft svårt att placera in Kina vid diktatur eller demokrati.

Statsvetenskapligt har ministrarna viss poäng. Saudiarabien är en absolut monarki, och begreppet demokrati är inte knivskarpt avgränsat.

Men politiker behöver inte uttrycka sig som vetenskapsmän. Och om de gör det bör väljarna tolka det som en varningssignal: Någon döljer något. Bättre då att säga som det är, även om det är obehagligt. Ja, vi handlar med skurkstater, för att det tjänar oss.