Vi garanterar att ni inte ska tvingas göra det ni ändå inte behöver göra. Ungefär så blir lösningen på den irländska knut som EU måste få upp för att få Lissabonfördraget i hamn.

I höst ska Irland folkomrösta en gång till om i princip samma sak, men nu också med en juridiskt bindande politisk deklaration från Europeiska rådet. Det är EU-demokrati i den högre diplomatiska skolan.

Irland får garantier från rådet för bevarad oinskränkt suveränitet över säkerhetspolitik och försvar, aborter, familjpolitik och utbildningsväsende.

Som opinionsvinden blåser för närvarande kan det mycket väl bli ett ja. Men det vore oklokt av Europeiska rådet – ordförandelandet Sverige – att ta ut Lissabonfördraget i förskott.