Hur skulle det vara om dagens barnboksredaktörer verkade för några decennier sedan?
Tja. Snusmumriken skulle inte framhärda i sitt piprökande och Emil och Griseknoen skulle aldrig bli fulla på jästa körsbär. Tidningen Vi läser har pratat med flera barn- och ungdomsboksförfattare som alla menar att taket i barnlitteraturen har sänkts rejält. Ängsliga bedömningar dominerar, särskilt när det gäller svordomar, alkohol och rökning.
Så berättar exempelvis Inger Brattström om hur hon fick ändra i ett stycke där en 16-årig nazist tog sig en öl – till att samme nazist beskedligt tog sig en lättöl, och Viveca Lärn förklarar att hon inte fick skriva att ”gubbar satt och rökte på kafé i Milano”.
Trenden kan inte skyllas bara på redaktörerna. Annika Nasiell, chefredaktör på Barnens Bokklubb konstaterar att om klubben väljer en månadens bok som innehåller svordomar så får de fler böcker än vanligt i retur. Gud, så andefattigt! Vad är det med oss?
