Tyskland ska avveckla kärnkraften till 2022 och fram till dess ytterligare öka investeringarna i en grundläggande vändpunkt i energipolitiken. Därmed påskyndar Tyskland ytterligare vägen mot ett hållbart energisystem och en komplett försörjning från förnybara energikällor. Detta beslut är ett ambitiöst uppdrag åt oss själva. Vi vill nu långfristigt och oåterkalleligt dra upp riktlinjerna för en energiförsörjning som är ren, överkomlig och även säker. Vägen dit går via investeringar i framtidens näringsgrenar.

Beslutet stöds av en bred majoritet i det tyska samhället. Diskussionen om kärnkraft för civilt bruk rörde upp känslorna i politiken och samhället under många år. I dag råder bred demokratisk konsensus om att den energipolitiska övergången är möjlig – tekniskt, konceptuellt och ekonomiskt.

Tragedin i Fukushima har lett till en förnyad bedömning av kärnkraftens risker och påskyndat vändpunkten i energipolitiken. Men Tysklands huvudsakliga beslut avseende övergången till förnybara energikällor och slutet för kärnkraften var bestämt sedan tidigare. Det står i överensstämmelse med vårt engagemang i klimatfrågan. Redan i oktober 2010 beslutade förbundsdagen målen för utbyggnaden av förnybara energikällor och dessa ska nu uppnås ännu tidigare.

I Sverige följs vår påskyndade omställning med stor och till viss del kritisk uppmärksamhet. Men en sak är säker: Tyskland har efter noga övervägande satt upp en ambitiös, men realistisk målsättning. Vid genomförandet kommer vi att ta lika stort ansvar för samtliga mål: Försörjningssäkerhet, ekonomisk överkomlighet och klimat- och miljövänlighet.

Fram till mars 2011 stod Tysklands 17 kärnkraftsreaktorer för 22 procent av elproduktionen. I mars 2011 togs åtta reaktorer ur bruk, de kvarvarande nio står för cirka 15 procent av elproduktionen. Den kvarvarande garanterade installerade kapaciteten ligger ändå över den högsta inhemska förbrukningen som någonsin uppmätts i Tyskland.

I dag fångas differensen som uppstår vid avvecklingen upp av nya och förnybara energikällor, bättre systemstyrning och effektivitetsförbättringar. I framtiden kommer energi från förnybara energikällor och kolfattiga gaskraftverk successivt att ersätta kärnenergin. Kraftverk för fossila bränslen kommer fortsatt att vara nödvändiga som en temporär övergångslösning. Våra klimatmål kvarstår dock: Å ena sidan EU:s målsättning att till 2020 uppnå en minskning av koldioxidutsläppen med minst 20 procent och å andra sidan vårt nationellt fastställa mål att minska utsläppen i Tyskland med 40procent.

2010 svarade den förnybara energin för 17 procent av Tysklands elproduktion. Till 2020 ska det vara 35 procent och till 2030 50 procent. Genom vändpunkten i energipolitiken blir Tyskland inte mer beroende av andra. För att säkerställa självförsörjningen investerar förbundsregeringen mer än någonsin tidigare i tre centrala verktyg: En utbyggnad av nätet, en utbyggnad av förnybara energikällor och en ökning av energieffektiviteten.

Varje land bestämmer själv över sin energimix, detta gäller även i Europeiska unionens gemenskap. Många risker stannar dock inte vid landsgränserna. Därför är det positivt att europeiska stresstester nu tillförlitligt och jämförbart granskar säkerheten i kärnteknikanläggningar. Det bör även vara vår gemensamma målsättning att i organ som IAEA med högsta möjliga standarder säkerställa högst möjliga säkerhet. Katastrofer som i Three Mile Island, Tjernobyl och Fukushima får inte upprepas.

För att uppnå våra energi- och klimatpolitiska målsättningar måste vi även på energiområdet fullborda den inre marknaden. Till detta hör energieffektivitet, den vidare utbyggnaden av den inre marknaden för energi och främjandet av konkurrensen till konsumenternas nytta, försörjningssäkerhet genom bättre infrastruktur och diversifierade källor och tillförselvägar. Nationella nät måste förbindas intelligent och efterfrågestyrt. Det gäller att dra maximal nytta av energibesparingsmöjligheter. Energisparandet som ”energikälla” är avgörande.

Tyskland vill leva upp till de högt ställda målsättningarna. EU:s strävanden och medlemsländernas nationella energipolitik måste komplettera varandra. Även inom energipolitiken ska devisen ”mer Europa, inte mindre” gälla.

Som utrikesminister engagerar jag mig för att vi över hela världen gemensamt tar chansen som den globala utbyggnaden av förnybara energikällor skapar. Vi stödjer genomförandet av Desertec-konceptet, som med hjälp av solkraftverk, vindkraftsanläggningar eller energi från solceller kan leverera grön el från ökenregioner till världens industriländer. Lösningar – som i går verkade utopiska eller alltför kostsamma – är i dag tekniskt och ekonomiskt möjliga eller på väg att bli det.

I Tyskland har de förnybara energikällorna redan i dag skapat många arbetstillfällen. Även de kraftigt expanderande tillväxtekonomierna och utvecklingsländerna kan vinna på de nya teknologierna och med dessa utforma sitt ekonomiska uppsving på ett hållbart sätt.

GUIDO WESTERWELLE

Tysklands utrikesminister