Boken, skarpt kritisk till Kinas premiärminister Wen Jiabao, började säljas så snart de första 5 000 exemplaren nådde handeln.

I juli förhördes den 36-årige dissidenten Yu av säkerhetspolis i Peking och fick veta att han kunde bli fängslad om boken utgavs.

Enligt Bao Pu, chef för Hongkongförlaget New Century Press, har ingen lagt sig i publiceringen eller försökt hindra den. Men i sitt förord skriver Bao om hur författaren varnats sedan myndigheterna fått vetskap om den planerade utgivningen i Hongkong.

”Polisens hållning är att ledaren inte är någon vanlig person”, förklarar han och tillägger ”Att kritisera ledaren är ett mycket allvarligt brott”.

Den forna brittiska kolonin Hongkong återbördades till Kina 1997. Regionen har en halvt självstyrande status och invånarna där åtnjuter medborgerliga rättigheter som inte finns i det övriga Kina.

Yu Jies böcker är förbjudna i Kina sedan 2004, men i Hongkong kan de köpas fritt.

Boken om Wen väntas dock väcka debatt, eftersom premiärministern har ett allmänt gott anseende både på hemmaplan och utomlands. Han brukar ha nära kontakt med allmänheten och har vid katastrofer setts krama om drabbade, uppmuntra räddningsarbetare och till och med gråta offentligt.

Men Yu Jie hävdar att detta bara är skådespeleri, ett försök att slå en bro mellan Kinas auktoritära regim och medborgarna och skapa en illusion av att vanligt folk trots allt har det bra.