Men nu sprids orden i arabisk press, vilket kan ha sina risker.
I Egypten har Sövndals tal om ”muslimska mörkermän” som kan ”dra åt helvete” publicerats i en stor artikel i tidningen Al-Gomhuria.
Där framträder Sövndal enbart med budskapet ”muslimer kan dra åt helvete”, uppger danska UD vars ambassader dagligen följer medieströmmarna i arabvärlden.
Enligt Jyllands-Posten står det inte ett ord om att Sövndal enbart syftade på medlemmar i den extremistiska rörelsen Hizb ut-Tahrir, som vill störta regeringen i alla de länder där rörelsen verkar, och upprätta ett kalifat. Hisb ut-Tahrir är dessutom starkt antisemitiskt.
Samtidigt fortsätter protesterna mot att danska tidningar för en tid sedan publicerade de för muslimer förhatliga Muhammedkarikatyrerna sedan det avslöjats mordplaner på en av tecknarna.
Ett 50-tal medlemmar i det jordanska parlamentet föreslog på torsdagen att Jordanien bryter de diplomatiska förbindelserna med Danmark. Enligt Danmarks ambassadör i Amman, Thomas Lund-Sörensen, krävs det en majoritet i det jordanska parlamentets underhus som har 110 ledamöter och dessutom majoritet i överhuset för att förslaget ska gå igenom. Han påpekar dock att det pågår en större kampanj i Jordanien för att bojkotta danska varor. Han säger att det är svårt att säga hur omfattande kampanjen är men att en del jordanska importörer av danska varor redan drabbats hårt.
Socialistisk Folkeparti (SF) har den senaste tiden seglat om socialdemokraterna och är nu Danmarks näst största parti. Sövndals uttalanden ses som en viktig delförklaring.
En mätning från Sentio Research, genomförd 4 till 10 mars, ger SF 20,8 procent av danskarnas röster, medan Socialdemokraterna störtdyker till historiskt låga 18,4 procent. Statsminister Anders Fogh Rasmussens Venstre och stödpartiet Dansk folkeparti ökar jämfört med valet i november. Venstre får 27,5 procent och Dansk folkeparti får 14,2. Det minsta regeringspartiet, Konservative backar något till 10 procent, medan Ny Alliance skulle åka ur folketinget om det vore val i dag. Regeringen skulle ändå vinna en betryggande majoritet.
