Stockholm 6º
– Hans kommentarer var felaktiga. Men vi har ett problem att lösa tillsammans i det här landet, oavsett om vi är vita, svarta eller av latinamerikanskt ursprung, sa Barack Obama i ett direktsänt tal i eftermiddag svensk tid med anledning av kontroverserna kring hans familjepräst Jeremiah Wright.
– Jag har redan tagit avstånd från pastor Wrights uttalanden. Men det finns fortfarande obesvarade frågor. Visste jag att han var en sådan häftig kritiker av amerikansk utrikes- och inrikespolitik? Självklart, sa Obama som samtidigt underströk att han ofta haft motsatt uppfattning när han satt i kyrkbänken.
Samtidigt vidhöll han att han inte ville ta avstånd från pastor Wright.
– Jag kan inte säga upp bekantskapen med honom på samma sätt som jag inte kan avsäga mig bekantskapen med den afroamerikanska gemenskapen. Jag kan inte säga upp gemenskapen med honom på samma sätt som jag inte kan vända ryggen till min vita mormor – en kvinna som fostrat mig och uppoffrat allt för mig, en kvinna som älskar mig minst lika mycket som hon älskar någonting annat här på jorden men också en kvinna som en gång erkänt för mig att hon blivit rädd för svarta som passerat henne på gatan och som vid mer än ett tillfälle uttalat rasistiska eller stereotypa fördomar som fått mig att huka, sa Obama.
– Rasfrågor har präglat min kampanj. Jag har kallats svart eller inte tillräckligt svart, sa Obama som beskrev Wright som en förebild och den som introducerade honom till kristendomen.
– Det finns en ilska över den amerikanske segregeringen som kanske inte alltid hörs i medierna men den diskuteras i frisörsalonger och på caféer och ibland i en söndag i en predikan, sa Obama och syftade på de klipp med pastorn som synt på bland annat Youtube. Obama framhöll även att det finns ett missnöje bland vita amerikaner som är oroade för sina jobb och den globala konkurrensen om indistriarbetstillfällen.
– Men det som pastorn glömde är att USA kan förändras. Det vi redan har uppnått ger oss mer hopp för det vi kan och måste uppnå imorgon.
Talet som Obama hoppas leder till att den egna politiken återigen kommer i fokus kommer efter förra veckans kontroverser kring flera av de uppmärksammade uttalanden som familjens präst Jeremiah Wright fällt. Den aspirerande presidentkandidaten lär ha arbetat natt och dag med manuset, rapporterar nyhetsbyrån Reuters.
Obama erkänner själv att kontroverserna ligger honom till last i det intensiva kampanjandet som nu går mot slutspurten. I en intervju i tv-kanalen PBS i går uttryckte han sin rädsla över att klippen med pastorns uttalanden som laddats ned flitigt på Youtube ska ta fokus från hans kampanjande.
– Jag skulle säga att debatten har varit ett störningsmoment i vår kampanj och vårt budskap. Det centrala i min politik, inte bara i den här kampanjen utan i hela mitt liv, är att sammanföra människor, sa en märkbart upprörd Obama i intervjun med programledaren Gwen Ifill.
Det är bland annat predikantens uttalanden mot hur USA behandlar sin svarta befolkning som gjort att Obama tvingats ta avstånd från pastorn.
– Gud förbanne Amerika för att våra medborgare behandlas under all mänsklig värdighet. Gud förbanne Amerika så länge hon uppträder som Gud allsmäktig, är ett av flera uttalanden av Wright som väckt uppmärksamhet.
Redan i samband med attackerna mot World Trade Center och Pentagon i Washington 2001 trampade predikanten på ömma tår genom att gå ut och säga att den amerikanska utrikespolitiken, "den amerikanska terrorismen" provocerat fram attackerna.
– Vi bombade Hiroshima, vi bombade Nagasaki, vi atombombade många fler än de där några tusen i New York och Pentagon utan att blinka, ska Wright ha sagt.
I flera uttalanden de senaste dagarna har Barack Obama tagit avstånd från pastorn, vars kyrka hans familj tillhört i mer än 20 år. Senatorn från Illinois har tidigare liknat pastorn vid en äldre släkting och Wright har bland annat vigt Obama och hans fru samt döpt deras två gemensamma barn. Titeln på Obamas bok The audacity of hope från 2006 kommer för övrigt från en av Wrights predikningar.
Wright avgick tidigare som pastor för kyrkan Trinity United Church of Christ och har dessutom självmant klivit av som Obamas andlige rådgivare efter den uppmärksammade debatten.
