- Irans agerande hotar säkerheten för stater överallt. Det sänder hundratals miljoner dollar till extremister runt om i världen. . . och försöker hota sina grannar med raketer och krigsretorik, sade George W Bush när hans pågående Mellanösternresa på söndagen förde honom till Förenade arabemiraten.

Bush vände sig direkt till det iranska folket med löften om en annan framtid.

- Den dagen kommer när folket i Iran har en regering som omfattar frihet och rättvisa. När den goda dagen kommer så kommer ni inte att ha någon bättre vän än USA.

Iran har samtidigt krävt en amerikansk ursäkt med anledning av veckans omdiskuterade strid om vad som egentligen sades mellan amerikanska och iranska fartyg i Hormuzsundet förra lördagen.

- Amerikanerna har förlorat ansiktet igen. Vi råder dem att inte fortsätta sin politik med att försöka lura folk i området. De borde be om ursäkt till området och det amerikanska folket, sade utrikesdepartementets talesman Mohammad Ali Hosseini, med anledning av att den amerikanska flottan börjat backa om sina uppgifter.

Den amerikanska flottidningen The Navy Times konstaterades i fredags att de hotfulla iranska röster som spelats in kan härröra från en lokal fridstörare, snarare än den iranska marinen.

- Vi vet inte säkert varifrån de (rösterna) kom. Det kan ha varit från en landbaserad station, sade en flottaleskvinna till tidningen.

Försvarshögkvarteret Pentagon släppte i början av veckan en videoinspelning där små iranska patrullbåtar tycktes hota en amerikansk flotteskader. Iran slog dock snabbt ifrån sig och presenterade en egen inspelning, där tongångarna mellan fartygen är betydligt hövligare.

The Navy Times spekulerar i att hoten ha kommit från en lokal radiopirat känd under namnet ”Filipino Monkey”, som roar sig med att lyssna av radiotrafik och sedan själv ingripa i samtalen.

- I 25 år har den här mytiske snubben funnits därute, timme efter timme, ropande obsceniteter och hot. Han kan sitta i någon hamn någonstans, eller på något handelsfartyg, berättade den pensionerade kaptenen Rick Hoffman för tidningen i fredags.