The Daily Mirror är en engelskspråkig etiopisk tidning. I en annons publicerad med anledning av den nordkoreanske diktatorn Kim Jong Ils födelsedag tillskrivs den svenska statsministern ovanligt positiva uttalanden om Nordkoreas ledare.
Enligt annonsen ska Göran Persson ha berömt Kim Jon Il som en ”felfri ledare”. Han ska också ha utnämnt den nordkoreanska diktatorn till ”den mest beundransvärda ledare han dittills mött”. Allt detta ska ha skett när Göran Persson besökte Nordkorea som representant för EU för fyra år sedan.

Statsministerns kansli bemöter historien med ro. Man tänker inte kräva en dementi eller vidta några andra åtgärder. Pressekreteraren Niklas Johansson säger att uppgifterna inte är av den digniteten att han vill störa Göran Persson, som just nu tar ut sin uteblivna julledighet.
– Det är uppenbart att påståendena inte stämmer. Jag tror alla förstår att det är en del av Kim Jong Ils propaganda, säger Niklas Johansson.

Att en diktator som Kim Jong Il utvecklar och förvränger utlänningars uttalanden om Nordkorea är ingen överraskning. Västerländska journalister har vittnat om hur de intervjuats och sedan tvingats bli en del av propagandaapparaten.
Göran Persson träffade Kim Jong Il för att diskutera mänskliga rättigheter och Nordkoreas robotar. Enligt TT, som var på plats, sa statsministern att Kim Jong Il var ”öppenhjärtig” och ”väl påläst” och att detta ”kontrasterar mot den beskrivning som givits av honom i utländska medier”.
Den nordkoreanska ambassaden i Stockholm säger att man ska undersöka om innehållet i annonsen är sant eller falskt.

Här följer en del av den nordkoreanska texten på engelska, publicerad i Daily Monitor den 10 februari under rubriken Press Release”:

”In May 2001 a top-level delegation of the European Union visited the DPRK (Democratic People's Republic of Korea). At that time the leader (Kim Jong Il) met the delegation and talked with them candidly. Fascinated by his personality, Goran Person, who was then the President of the European Council and Prime Minister of Sweden, extolled him, calling him a well-read, qualified leader, an open-minded and unceremonious man, a faultless leader who is well versed in everything and endowed with the best possible qualities, and the most admirable of all the leaders he had so far met.”