Karadzic inför tribunalen

Slätrakad, i strikt mörk kostym och med det vita håret klippt och välborstat, satt Karadzic allvarlig och lyssnade i hörlurar till simultantolkningen till serbiska från domare Alphons Ories engelska.

Kontrasten var stor mot bilderna av den storskäggige man med väldiga, omoderna glasögon som greps nyligen i Belgrad.

Domaren läste upp ett sammandrag av åtalets elva punkter — däribland folkmord, krigsbrott och brott mot mänskligheten.

Men det framkom också — överraskande för domaren, framgick det av direktsändningen i tv — att åklagare Serge Brammertz håller på att revidera åtalet. Karadzic måste få tillfälle att ta ställning till eventuella nya åtalspunkter, och därför ska ett nytt "första framträdande" hållas om en månad, den 29 augusti.

Händelserna som Karadzic ställs till svars för är de värsta i Europa sedan andra världskriget: etnisk rensning i Bosnien-Hercegovina 1992—95 och mord på 8 000 bosnienmuslimer i Srebrenica 1995. Han riskerar livstidsstraff.

Det första framträdandet på torsdagens eftermiddag tog en och en halv timme. Karadzic yttrade sig inte i skuldfrågan. Däremot framförde han klagomål på oegentligheter — rörande hur han greps, hur fredsmäklaren Richard Holbrooke ska ha brutit en överenskommelse med honom och farhågor om juridiskt slarv eftersom åklagaren lovat snabb och "effektiv" process — men domaren hänvisade till att sådant får tas upp senare, i själva rättegången.

Radovan Karadzic började förbereda sitt försvar redan långt innan han greps, säger hans bror Luka Karadzic i en intervju med Izvestija.

– Han var väl förberedd på ett eventuellt gripande och tror att allt kommer att sluta bra, säger Luka Karadzic till den ryska tidningen.

Karadzic var mycket lugn under hela sessionen, och till och med smålog när domaren gick igenom nödvändig formalia, som vistelseadress:

– Jag tror nog alla vet var jag hålls nuförtiden.