– När staten Israel går in på sitt 60:e år kan vi säga att Gud har uppfyllt sitt löfte, sade premiärminister Ehud Olmert.

– Vi, Abrahams ättlingar, har ärvt landet, vi har fyllt det, vi har fått öknen att blomma, vi har byggt och vi har gjort det strålande.

Bara några mil från firandet, i‑Ramallah på Västbanken, pågick ett annat högtidlighållande: Palestinierna med premiärministern i spetsen invigde ett symboliskt läger för återvändare, som en markering av palestiniernas koppling till det land som förlorades när den judiska staten skapades.