Från Turkiets sida används både piskor och morötter gentemot de kurdiska grannarna i norra Irak. När det gäller att bygga nya shoppingcentra, bostadskomplex och flygplatser kring expansiva städer i irakiska Kurdistan, eller att borra efter olja, håller sig alla stora turkiska bolag framme. Till och med den turkiska militärens egen bank, Oyak, arbetar i norra Irak.

Det självstyrande irakiska ­Kurdistan har blivit en vinstmaskin för det turkiska näringslivet och nya stora investeringar står på tur. Det turkiska näringslivet har lättare än statsmakten i Ankara att anpassa sig efter de nya realiteterna och arbetar därför under det självstyrande Kurdi­stans ­regionala flagga med dess gula sol.

Men Turkiets ÖB Yasar Büyükanit­ lyfter fram piskan mot Iraks kurder. I förra veckan hotade han med att invadera norra Irak – förutsatt att det tas ett politiskt beslut om detta. I botten ligger turkarnas ilska över att varken de irakiska­ kurdledarna eller USA-trupp­erna har klämt åt PKK:s baser i norra Irak. Nyligen hade turkiska tidningar de senaste stora bildreportagen från begravningen av turkiska soldater, som dödats av PKK i sydöstra Turkiet. Sådana ­attentat spär på turknationalismen och gynnar inte Turkiets kurder.

Men Büyükanits utfall kom främst som en reaktion på uttalanden från KDP-ledaren Masoud Barzani, president för det självstyrande irakiska Kurdistan. För satellitkanalen al-Arabiya förklarade Barzani att Iraks kurder inte tänker låta turkarna blanda sig i frågan om den oljerika staden Kirkuk, som väntas tillfalla irakiska Kurdistan ifall en folkomröstning hålls i år, vilket föreskrivs i Iraks konstitution.

Men det som framför allt ­retade gallfeber på Büyükanit och turknationalisterna var Barzanis bombastiska ord om att ”vi kommer att blanda oss i frågan om Diyarbakir och andra städer” i sydöstra Turkiet om turkarna blandar sig i Kirkukfrågan ”för några tusen turkmeners skull”.

Den turkiske ÖB:n beskyller USA för ha gjort det möjligt för Barzani att ta för sig. Det faktum att USA-trupperna inte har rört det terrorstämplade PKK:s baser i norra Irak kan sannolikt inte bara förklaras med att USA-trupperna är alltför uppbundna av det ­prekära läget i centrala Irak. I Qandilbergen, nära gränsen mot Turkiet och Iran, finns förutom PKK:s baser även den kurd-­iranska systerorganisationen Pejak, som gör räder in i Iran.

Många turkiska bedömare hävdar att Pejaks räder sker med USA:s goda minne och möjligen också med amerikanernas aktiva stöd, eftersom en regimförändring i Te­heran är en hörnpelare i USA:s Mellanösternpolitik.

En reporter från AP, som ­besökt Pejaks träningsläger i Qandilbergen, har beskrivit organisationen som ”en förgrening av PKK skapad 2004 för att slåss för kurdisk autonomi i Iran”.

Pejak gör, enligt AP, regelbundet räder in i Iran medan den iranska militären har skjutit tillbaka med artilleri. Den kände amerikanske journalisten Seymour Hersh hävdade i en uppmärksammad artikel i The New Yorker i november att Pejak stöds av både USA och Israel.

Turkisk militär har invaderat norra Irak många gånger tidigare, men mot bakgrund av de kärvande turkiska EU-medlemsförhandlingarna riskerar en ny invasion att ske till ett högre pris. Tysklands förbundskansler Angela Merkel och andra Turkietskeptiker har redan kastat in en bromskloss för EU-medlemskapet genom att ­villkora detta med unionens ”­absorptionsförmåga” – ett begrepp­ som inte använts för ­något annat ansökarland.

–En del inom EU skulle med all sannolikhet använda en turkisk invasion i norra Irak som förevändning för att ge Turkiets medlemskapsförhandlingar en nådastöt, konstaterade Sinan Ülgen, ordförande för tankesmedjan Edam, under rundabords­samtal i Istanbul nyligen.

Soli Özal, utrikespolitisk rådgivare till arbetsgivarorganisationen Tüsiad, ser två möjliga sätt för Turkiet att förhålla sig till norra Irak: fiendskap, eller en acceptans av de nya realiteterna. Iraks ­federala status och landets successiva delning kan inte Turkiet förhindra. Men eftersom irakiska Kurdistan inte ligger vid något hav är regionregeringen där beroende av goda grannskaps­förhållanden för all sin handel.

–Här finns en möjlighet för det turkiska näringslivet att få ekonomisk dominans över norra Irak, konstaterar Soli Özal.

Premiärministern Tayyip Erdo­gan kan kanske anpassa sig till sådana realiteter – men kommer den turkiska militären att tillåta honom det?