Det händer att den sydafrikanske domaren Richard Goldstone drömmer mardrömmar efter sin undersökning av misstänkta krigsförbrytelser under förra vinterns krig i Gaza. Han minns mötet med en familjefar i Gaza som förlorat hela sin familj.

–Vad säger man i ett sådant ögonblick? Vi bara omfamnade varandra, säger domaren och den förre FN-åklagaren Richard Goldstone, som varit engagerad i rader av internationella krigsförbrytartribunaler.

Det är hans samlade insatser för mänskliga rättigheter som förlänat honom det pris som delades ut i Stockholm igår, ett pris som bland annat Sveriges advokatsamfund står bakom.

Han har under sin kamp mot apartheid blivit utsatt för förödande kritik, men sällan har han fått så många skopor ovett som efter sin undersökning av krigsförbrytelser under Gazakriget, eller Operation Gjutet bly som det kallas i Israel. Han undersökte misstankar om krigsbrott från både Israels och Hamas sida.

Israels president Shimon Peres hävdar att Goldstone är ute efter att skada Israel. En israelisk minister har kallat honom för antisemit, trots att Richard Goldstone själv är jude, sionist och beskriver sig som vän till Israel.

–Det är klart att sådana här tillmälen är väldigt sårande och gör mig väldigt ledsen, säger han kort.

Han anser att både Hamasstyret i Gaza och den israeliska sidan har gjort sig skyldiga till krigsförbrytelser och möjligen också till brott mot mänskligheten. Han vill att båda sidor i första hand ska göra egna oberoende undersökningar av krigsbrott.

–Det har varit en intensiv debatt i Israel efter min rapport. Men det verkar som om försvarsminister Barak motsätter sig det och att han har vunnit den striden för tillfället.

Det finns knappast några utsikter att FN:s säkerhetsråd kommer att överlämna rapporten till Internationella brottmålsdomstolen. Men Goldstone säger ändå att rapporten inte kommer att självdö.

–Krigsförbrytelser och människorättsbrott begås av individer, inte av hela folk. De som ska ställas till svars är de som gav order om oproportionerligt våld på både israelisk sida och inom Hamas och andra palestinska militanta grupper. Både politiska och militära ledare.

Det faktum att Israel vägrade samarbeta med honom och inte lät honom resa in i Israel gör inte att rapporten har förlorat sin trovärdighet, men möjligen tyngd, hävdar han.

–Om någons trovärdighet har blivit skadad så måste det vara Israels eftersom de vägrade samarbeta. Ett skäl till att de inte ville träffa mig var FN:s människorättsråd. Israel har blivit orättvist behandlat av FN tidigare och särskilt av människorättsrådet. Men nu gav rådet för första gången ett opartiskt mandat till mig att undersöka vad som hände under Gjutet bly. Så jag blev mycket besviken när Israel vägrade samarbeta.

FN-utredaren Goldstone slår fast att Israel har rätt till självförsvar efter angrepp mot civila. Hans kritik går ut på hur Israel förde kriget och han hävdar att Israel medvetet angrep civila mål.

–Att skicka en stridsvagnsgranat mot en moské full av bedjande, utan hänsyn till vem som befann sig där – och oavsett om det kan ha funnits vapen gömda i moskén – är oproportionerligt våld för mig. Hade de bombat moskén under natten, hade det varit militärt försvarbart, som jag ser det.

Attackerna på infrastrukturen i Gaza – när mjölfabriken slogs ut, jordbruksmark kördes sönder av bulldozrar och reningsverk bombades – finns det inte heller något militärt berättigande för, betonar han.

Richard Goldstone tror att Hamasledarna har insett att de kan komma att ställas inför en internationell domstol en dag och att det är därför de talar om att göra en egen prövning av kriget.

–Nu vet Hamas att varje raket och granat de skickar mot södra Israel är en krigsförbrytelse. Det har också FN:s människorättsråd och FN:s generalförsamling sagt. För första gången har en FN-rapport fastslagit att militanta palestinska grupper har gjort sig skyldiga till krigsbrott och möjligen även till brott mot mänskligheten.