Spekulationerna är igång kring ett något märkligt uttalande gjort av Kaliforniens guvernör Arnold Schwarzenegger.

Egentligen är budskapet att han inte tänker skriva under lagförslaget 1176 och han argumenterar syrligt kring att de viktiga politiska frågorna kommer i skymundan medan han istället tvingas ta ställning till en massa ovidkommande trams.

Därför, skriver Schwarzenegger, tänker han inte sätta sin signatur under detta lagförslag.

Men om raderna granskas så kan budskapet tydas som något annat. Första bokstaven i varje mening läst uppifrån och ned bildar orden ”Fuck You”.

Och den stora frågan är om det är medvetet eller bara en slump upptäckt av personer med alltför lite att göra.

I sammanhanget noterar ändå journalister en incident i San Francisco i för inte så länge sedan.

Demokraten Tom Ammiano hade samlats med några partikollegor när Schwarzenegger (som är republikan) stannade till, varpå Ammiano ska ha sagt ”kyss mitt bögarsle” (kiss my gay ass).

Schwarzenegger besvarade inte påhoppet utan log och lämnade rummet.

Lagförslag 1176 – som handlar om finansiering av infrastruktur – kom från just Tom Ammiano.