Intervjun med en av Usama bin Ladins fruar gjordes ursprungligen av tidningen al-Majallah för snart tio år sedan. Den återpublicerades i Guardian och har blivit aktuell igen efter al-Qaidaledarens död.

Hustrun, som förblir anonym och intervjuas på hemlig plats, berättar om livet i Afghanistan på 90-talet under åren innan attackerna den elfte september 2001. Hon säger att den redan då efterspanade mannen fördelade sin tid mellan hennes hushåll och de andra fruarnas.

– Han hade två fruar med varsitt hus i Kandahar, en tredje fru med hus i Kabul och en fjärde fru i Tora Bora-bergen. Mitt hus var enkelt och såg ut som ett helt vanligt afghanskt byhus.

Hon förklarar att hennes make reste runt i landet eskorterad av beväpnade män, pashtunska klankrigare och arabiska gerillakämpar. Han anlände oftast sent på kvällen, sov ensam och ville inte bli störd.

– Han åt oftast bröd, yoghurt, honung och dadlar. Men sällan kött. Han klagade ofta på smärta i magen och njurarna. En gång berättade han för mig att han skulle söka läkarvård i Pakistan.

Trots att talibanerna, som erbjöd Usama bin Ladin tillflyktsort och beskydd, förbjudit all icke-religiös undervisning gick hans barn i skolan.

– De hade privatlärare i engelska, arabiska, matematik och naturvetenskap. De fick också lära sig att använda datorer.

Till en början brukade bin Ladin jaga med sina vänner varje fredag. Men efterhand som tiden gick blev han allt mer inbunden, sov dåligt och oroade sig mycket över sin och familjens framtid.

– Han brukade alltid varna mig för att åka in i stan på egen hand. Att jag borde skicka barnen för att handla ifall jag behövde något.

Enligt hustrun hade oron sina rötter i en allt sämre relation med talibanerna. Hon berättar att maken ofta satt i långa möten med den högsta talibanledningen och att relationen blev allt mer ansträngd.

– En gång berättade han för mig att han var rädd att talibanerna skulle vända sig mot honom, att USA skulle betala dem så bra att de förråde honom. Han sa att talibanerna inte ville veta av honom längre.

Efter attackerna den 11 september flyttade Usama bin Ladin sin familj till de oländiga bergsområdena nära gränsen till Pakistan. Där bodde hustrun i några månader innan de tvingades lämna landet genom Pakistan. Sedan dess har hon levt undangömd men ångrar ingenting.

– Jag känner inget tvivel eftersom allting redan är förutbestämt av ödet och gudomliga påbud. Jag tror inte att han är den terrorist som västvärlden försöker framställa honom som.