Peking
När jag såg det kinesiska körkortsprovet framstod trafiken plötsligt i ett förklarat ljus. Som frågan: När gångtrafikanter passerar övergångställe bör bilister: A: Stanna och lämna företräde. B: Köra förbi dem. C: Tuta oavbrutet och köra förbi. D: Gasa för att hinna före.
Rätt svar: A. Fast i praktiken är det C och D som gäller, ofta i kombination.
Det var en bekant som gav mig ett fuskhäfte han laddat ner från internet. Liksom de andra som gjorde körkortsprovet i Peking kunde han sitta och bläddra fram de rätta svaren på sin Iphone. Hur skulle de annars klara kluriga frågor som: När du ser en gammal man på vägen bör du: A: Gasa för att kunna köra förbi snabbare. B: Köra om honom bakifrån. C: Sakta farten och tuta. D: Tuta oavbrutet.
Rätt svar: C.
Precis som i samtliga verkliga kinesiska trafiksituationer är ”tuta” ett alternativ även på i stort sett alla frågorna. Förvånande ofta är det dessutom rätt svar.
Ponera nu att det otänkbara har hänt och du glömde att tuta på gubben, och därför körde över honom. Vad bör du göra nu?
A: Omedelbart rädda personen. B: Flytta fordonet till en säker plats. C: Lämna platsen och låt mannen diskutera skadestånd för sig själv. D: Inspektera skadorna på bilen.
I teorin är det rätta svaret A. I verklig kinesisk trafik är det tyvärr ofta C eller D.
En av årets stora snackisar i landet var Yue Yue, en tvåårig flicka som blev påkörd två gånger, av två olika smitare. Sedan låg hon och blödde ihjäl på gatan medan sammanlagt 18 personer gick förbi utan att hjälpa till. Nu finns det så klart även många bra kinesiska förare. Men det går inte att komma undan att Yue Yue är ett extremt exempel på en utbredd brist på empati.
För några år sedan åkte jag med en direktör i stenbranschen i Fujianprovinsen för en intervju. Den kvinnliga chefen talade i mobil och svängde plötsligt utan att ge tecken, eller titta i backspegeln. Dunk! En motorcykel med en hjälmlös ung förare smällde rakt in i sidan. Direktören klev långsamt ur och kollade efter bucklor på sin BMW 745:a. Hela tiden fortsatte hon att prata i mobilen. Samtidigt låg killen på marken och blödde från benet. Efter att hon avslutat telefonsamtalet skällde hon ut offret:
– Så går det när man inte ser sig för.
Sedan satte hon sig i bilen och körde vidare.
Exakt samma fenomen blev jag vittne till häromveckan. En medelålders man på elcykel tjoade ”Undan!” åt en kvinna på ett övergångsställe i Shanghai. Sekunden efter körde han på henne. Mitt på övergångstället. Gubben skällde ilsket: ”Jag sa ju åt dig att flytta dig!” och åkte vidare. Ingen i närheten reagerade. Inte jag heller. Mannens uppförde ju sig normalt och ingen vill lägga sig i.
Det är lätt att skratta åt galna körtest och alla psykopatbilister på Kinas vägar. Men bakom snedflinet finns en trafik som skördar 190 dödsoffer om dagen. De är polisens statistik. Världshälsoorganisationen uppskattar att den riktiga siffran är mer än dubbelt så hög.
Så kör försiktigt i jultrafiken var i världen du än är. Och om du ser en boll rulla ut på vägen så fundera på om du bör: A: Behålla hastigheten. B: Snabbt köra förbi. C: Bromsa och var beredd att stanna för barnet som jagar bollen. D: Köra över bollen.
