- Det är otroligt att vi har kommit så långt på så kort tid, sade generaldirektören vid Europas partikelfysiklaboratorium, Rolf Heuer.

Redan tidigare under måndagen lyckades man för första gången cirkulera två protonstrålar i världens största maskin, partikelacceleratorn Large Hadron Collider. Strålarna snurrade i motsatt riktning i den 27 km långa acceleratorn. En ”superb framgång”, förklarade upprymda forskare vid en presskonferens på måndagseftermiddagen.

Under kvällen har man lyckats åstadkomma flera protonkollisioner med låg energi, en milstolpe efter ett kvarts sekels förberedelser av världens största experiment.

- Det fanns bara ståplats i kontrollrummet när den första kollisionen skedde. Alla jublade när den första krocken kom. Det är helt enkelt otroligt, säger Jurgen Schukraft, talesman för Alice-detektorn, en av projektets fyra detektorer.

- Vi ser fantastiskt vackra spår efter kollisionerna, och är beredda att börja hantera stora datamängder inom några dagar, säger Andrei Golutvin, talsman för detektorn LHCb.

Nästa år ska protonstrålarna krockas med hög energi, vilket på sikt tros leda till banbrytande fysikupptäckter som kan förklara universums uppkomst. Målet med partikelacceleratorn är att skapa ett slags big bang i miniatyr.

Den världsunika acceleratorn gick sönder efter en bejublad start i september 2008. Sex ton helium läckte ut på grund av ett elektriskt fel, reparationerna tog ett drygt år och kostade 300 miljoner kronor. Nu har man alltså kört igång igen – med en snabbhet som även överraskar forskarna