Carlgren riktade sig sedan specifikt till USA och Kina.

- Ni är ansvariga för hälften av jordens utsläpp av växthusgaser, sade han och betonade att EU förväntar sig mer av de två länderna.

- Låt oss vara ärliga. Era ambitioner tillsammans kommer att avgöra världens ansträngningar att hålla den globala uppvärmningen under två grader.

Inlägget fick applåder.

Carlgren uppgav också att EU:s erbjudande om att höja sitt utsläppsminskningsmål från 20 till 30 procent jämfört med 1990 års nivå står fast och att EU kommer att använda erbjudandet som en hävstång för att få andra att höja sina ambitioner.

- Vi får inte lämna Köpenhamn utan att en ny omfattande överenskommelse om klimatet har träffats.

Sveriges miljöminister Andreas Carlgren vädjade i sitt tal på klimatmötet i Köpenhamn till alla länder att göra sitt yttersta i förhandlingarna.

- Vi måste förse människorna i hela världen med fungerande ekosystem. Det målet är inte möjligt att nå om temperaturen tillåts stiga mer än två grader.

- De utvecklade länderna måste gå i bräschen, och de underutvecklade länderna måste ges möjligheter att ta en genväg förbi en ekonomi byggd på fossila bränslen, sade Carlgren.

I plenum protesterade bland annat Kina mot att arbetsgruppen om en förlängning av Kyotoprotokollet inte får mer tid på sig, innan det danska ordförandeskapet lägger fram ett nytt förslag.

- Ni kan inte bara plocka fram en text från himlen, sade den kinesiske representanten.

- Det är att obstruera processen och det hotar resultatet av hela mötet.

Den danske statsministern Lars Lökke Rasmussen påpekade att man måste få fart på handlingarna och försäkrade att de nya texterna kommer att respektera alla parters synpunkter.

- Folk runt om i världen förväntar sig saker från oss, sade Rasmussen för att betona vikten av att få fart på förhandlingarna.

En uppenbart pressad dansk statsminister lät dock mötet fortsätta med nationella deklarationer från ministrar och regeringschefer.

- Jag vädjar till er att låta oss fortsätta med talarlistan, sade Rasmussen till u-länderna.

Bland dem som protesterat fanns inte bara Kina utan också till exempel Sydafrika, Ecuador och Bolivia. Bolivias representant kallade ordförandeskapets agerande som totalt oacceptabelt.

- Det här är inte ett resultat av en demokratisk process, sade hon.

Venezuelas president Hugo Chavez och Bolivias president Evo Morales eldade på den redan djupa konflikten mellan rika och fattiga länder.

- De rika förstör planeten. Kanske tänker de åka till någon annan planet efteråt, men jag ser ingen annan i galaxen, sade Chavez i sitt tal.

- Kapitalismen är vägen till helvetet.

Han pekade på att de drygt sju procent rikaste i världen står för 50 procent av miljöförstörande utsläpp. Chavez tog också upp bråket om förhandlingarna om Kyotoprotokollets förlängning och försäkrade att Venezuela inte kommer att acceptera att man förhandlar utifrån någon annan text än vad arbetsgruppen tagit fram.

Bolivias president höll en presskonferens och angrep kapitalismen i allmänhet och USA i synnerhet.

- Den riktiga orsaken till klimatförändringarna är det kapitalistiska systemet, sade han.

Morales kallade det för en skam att USA har erbjudit så lite för att finansiera klimatåtgärder i fattiga länder, när man satsar biljarder dollar på krig. Han angrepp också EU för att kasta ut sydamerikaner som söker jobb i Europa.

- De är klimatflyktingar. Hur kommer det sig att ni inte accepterar dem, sade han.

Morales ville sätta upp det övergripande målet att jordens temperatur inte ska få stiga med mer än 0,5 grader. EU vill sätta gränsen vid två grader.

TT

SvD har inget utgivaransvar för det som skrivs i detta twitterflöde.

Tipsa andra

Vad är det här?

Läs fler artiklar om klimathotet

Läs mer

Utrikes | Mest lästa