– De är galenpannor — det är bättre att strunta i sådana här personer, säger Helena Benauoda som är ordförande i Sveriges muslimska råd till TT.

Det började som en provokation från Dove World Outreach Center i Gainesville i Florida, med pastorn Terry Jones i spetsen för den lilla men kristet fundamentalistiska församlingen. I en uppmaning att göra årsdagen för terrordåden i New York och Washington 11 september 2001 till ”Internationella dagen att bränna en Koran” har väckt — om än först långsamt — ett globalt ramaskri.

Allt från muslimska och judiska ledare till påven och enskilda hjälporganisationer fördömde utspelet i ovanlig enighet på onsdagen.

Utrikesminister Hillary Clinton sade att hon är ”stärkt av de klara, entydiga fördömandena av denna respektlösa, vanhedrande handling, fördömanden som har uttalats av religiösa ledare från alla trosriktningar”.

Den amerikanske befälhavaren i Afghanistan general David Petraeus varnade för konsekvenserna som kan äventyra utländska soldaters liv.

Men i Gainesville trotsade pastor Jones världen, även om han ”bad” om saken så framhöll han att församlingen planerade att genomföra bokbålet.

– Om vi inte gör det, när ska vi då sluta att ge vika för radikala islam, sade Jones.

Provokationen och de många reaktionerna ger ett eko av tidigare konflikter kring Muhammedkarikatyrer, konstnären Lars Vilks rondellhund men även från rapporter om fångbehandling i Irak och vid Guantanamobasen på Kuba.

Kontroversen inträffar samtidigt som USA gör sig redo för nioårsdagen av terrordåden mot USA — då en häftig debatt rasar i New York kring ett moskébygge nära Ground Zero på Manhattan.

I ett krismöte i Washington D C möttes religiösa ledare för att försöka dämpa risken för religiöst våld.

– Amerika byggdes inte på hat, sade den katolske ärkebiskopen Theodore McCarrick vid mötet enligt New York Times.

Men Helena Benauoda från Sveriges muslimska råd befarar att uppmärksamheten kan förvärra situationen.

– Det är förfärligt att en präst som borde kunna förstå andra beter sig på det här sättet. Jag tycker själv att det är bättre att strunta i sådana personer, säger Benauoda — som har förståelse för att vissa inte kan glömma tidigare händelser och bli upprörda om islams heliga bok bränns.

Men vad innebär det om församlingen verkligen bränner Koranen?

– Då har de lyckats göra sig kända som islamhatare. Det är oetiskt — men det är bättre att vara tyst då vi alla bör behålla vår etik och inte ryckas med i likadant reaktionärt beteende, säger Helena Benauoda.