Sudans statliga mediemyndighet meddelade i söndags kväll att åtal förbereds för skymfande av tro och religion "i enlighet med brottsbalkens 125:e paragraf". Enligt kollegerna var det dock en ren blunder då Gibbons lät sjuåringarna välja namn åt nallen.

- Vi är mycket bekymrade, sade Robert Boulos, chef för den brittiska internationella skolan Unity High School i huvudstaden Khartum.

- Det handlar om ett mycket oskyldigt misstag. Fröken Gibbons skulle aldrig vilja förolämpa islam.

Polisen slog till sedan föräldrar klagat över leksakens namn till landets utbildningsdepartement. För säkerhets skull och av rädsla för hämndaktioner har Boulos nu bestämt att stänga skolan fram till i januari:

- Det här är en mycket känslig fråga.

Enligt skolchefen följde läraren en brittisk studieplan för yngre om olika djur, och årets djur var björnen. En flicka fick ta med sin teddybjörn till skolan, varpå Gibbons bad klassen om namnförslag. Åtta namn, bland dem Abdullah, Hassan och Muhammed, föreslogs. Läraren förklarade vad det innebär att rösta och lät sedan barnen göra detta. 20 av 23 röstade för Muhammed.

En tjänsteman från brittiska ambassaden i Khartum fick besöka Gibbons på måndagen och sade att hon var skakad men mådde i övrigt bra. Enligt en ambassadstalesman hade något åtal då ännu inte väckts.

Om den 54-åriga Liverpoolläraren fälls av domstol riskerar hon 40 piskrapp, ett halvårs fängelse eller böter, sade advokaten Ghazi Suleiman som grundat och leder människorättsgruppen SHRG (Sudan Human Rights Group).

Varken från Sudans utbildningsdepartement eller från justitiedepartementet förelåg någon kommentar.