Planen utarbetades den gångna helgen i Peking i samtal mellan de två koreanska staterna samt Japan, Kina, Ryssland och USA.

Om det första steget i processen - att Nordkorea skulle stänga Yongbyon-reaktorn - nåddes en uppgörelse i februari. Komplexet - reaktorn och två mindre anläggningar - stängdes i juli.

Den uppgörelse som presenterades på onsdagen går i korthet ut på:



  • Nordkorea ska till den 31 december göra den stora plutoniumproducerande reaktorn och två andra nukleära anläggningar vid Yongbyon-komplexet obrukbara.


  • USA ska kontrollera nedmonteringen av Yongbyon-anläggningarna. Amerikanska experter kommer till Nordkorea inom två veckor för att inleda processen.


  • Nordkorea går med på att till den 31 december lämna "en fullständig och korrekt beskrivning" av alla sina nukleära program.


  • Nordkorea bekräftar på nytt sitt åtagande att inte exportera nukleär materiel, teknik eller kunskap.


  • Nordkorea och USA är överens om att fortsätta att utveckla sina bilaterala förbindelser med sikte på fullständiga diplomatiska förbindelser.


  • USA håller öppet för att avföra Nordkorea från listan över "skurkstater", men det kan endast ske under förutsättning att Nordkorea fullföljer kärnvapenavrustningen.


  • Nordkorea och Japan är överens om att göra "allvarliga ansträngningar" för att normalisera sina förbindelser.


  • I utbyte mot avrustning erhåller Nordkorea en miljon ton brännolja.

Nordkorea genomförde för ett år sedan sin första kärnprovsprängning; en händelse som väckte internationell bestörtning. Landet har under senare år också testat robotar som kan bära kärnvapenladdningar.