- Det är visserligen inte upp till oss att sätta oss till doms över kyrkans regler, men vi anser är en sådan kommentar är ett hot mot folkhälsan och skyldigheten att skydda mänskligt liv, sade utrikesdepartementets talesman Eric Chevallier.

Det var när påven var på väg med flyg till den värst aidsdrabbade kontinenten, Afrika, som han gjorde sitt kontroversiella uttalande:

- Problemet (aids) kan man inte komma till rätta med genom att dela ut kondomer. Det förvärrar bara problemet.

Lösningen ligger enligt påven i "ett andligt och mänskligt uppvaknande" och "vänskap med dem som lider".

- Det förefaller vara en missuppfattning av läget. Det verkar som att påven har missuppfattat det här, säger utrikesminister Carl Bildt till TT i en hastig kommentar till påvens kondomuttalande.