Beskedet lämnades av hälsoministern under en debatt i senaten, just som parlamentariker i Rom diskuterade lagen som skulle ha tvingat läkarna att fortsätta sondmata den 38-åriga kvinnan. En tyst minut hölls i italienska senaten där stämningen var tryckt.

- Ja, hon har lämnat oss. Men jag vill inte säga något mer, jag vill bara vara ensam, sade pappan Beppino Englaro till italienska medier.

- Eluana har inte avlidit, hon har blivit mördad, skrek senatorn Gaetano Quagliariello i en mikrofon som han ryckte åt sig i senaten.

I ett omilt uttalade sade Vatikanens hälsominster Javier Lozano Barragan på måndagskvällen att ”må Gud förlåta dem som tog henne dit” om läkarnas och andras hjälp att låta Eluana dö.

Tragedin Eluana har engagerat och splittrat det katolska Italien under den senaste veckan och demonstrationer om dödshjälp har hållits över hela landet. Eluana låg i koma sedan en bilolycka 1992, och hennes pappa har kämpat intensivt för hennes rätt att dö. Hon var inte hjärndöd eftersom hon andades på egen hand men oåterkalleligt hjärnskadad.

I november förra året beslutade högsta domstolen att sondmatningen till Eluana fick avslutas. Men när läkarna stoppade näringen i fredags inledde Silvio Berlusconis regering, med starkt stöd av Vatikanen, en kamp mot klockan för att driva igenom en lag skulle tvingat fortsatt sondmatning till Eluana. Italiens president vägrade skriva under dekretet och därför blixtinkallade Berlusconi parlamentet på måndagen. Senaten skulle rösta om lagen under tisdagen.

I den politiska jordbävning som orsakats av Eluana-fallet har Berlusconi kritiserats för att trotsa domstolarna och vilja stifta egna lagar i strid med landets högsta rättsväsende. Internationella juristkommissionen ICJ fördömde i dag premiärministerns agerande som ett ”allvarligt brott mot principen om delade maktbefogenheter och rättsväsendets oberoende – internationellt erkända hörnstenar när det gäller rättsäkerhet och demokrati”. En fortsatt hätsk politisk debatt lär följa, men för familjen Englaro sattes en punkt i dag.

Premiärminister Silvio Berlusconi sade i en första kommentar om Eluanas död att han är "djupt smärtad". Han fortsatte med att i provokativa ordalag beklaga att "regeringen inte fick rädda hennes liv".

Gunilla von Hall

gunilla.von.hall@svd.se

Fler artiklar