John Daniels är chef för det så kallade säkerhetskontoret vid Must, den militära underrättelse- och säkerhetstjänsten.

Är ni överraskade?

- Ja, det är vi och informationen som lämnats ut skulle ha kunnat skada de män och kvinnor som tjänstgjorde i Kosovo, säger John Daniels till SvD.se.

Hur har kvinnan reagerat?

- Hon säger att hon inte varit medveten om hur allvarligt det här har varit.

Nu har Must skrivit till Försvarets personalansvarsnämnd och begärt att kvinnan avskedas från sin tjänst som officer.

Kvinnans fall var uppe i nämnden redan förra året - men då bedömdes misstankarna vara för vaga.

Någon brottsanmälan är ännu inte upprättad - det blir nämndens sak att avgöra om det finns skäl att gå vidare till åklagare.

Vad tycker ni i brottsfrågan?

- Vi redogör för de faktiska förhållandena. Eventuell brottsrubricering är upp till åklagare. Men det är ju 19 kapitlet i brottsbalken som rör sånt här, säger John Daniels.

Nittonde kapitlet handlar om brott mot rikets säkerhet, exempelvis spioneri eller obehörig befattning med hemligt uppgift.

Klas Eksell vid Must beskriver händelsen som en av de mest omfattande "informationsförlusterna" i Kfor-operationens historia.

"Att en svensk officer misstänks vara inblandad i detta är förstås oerhört allvarligt, säger han i ett pressmeddelande.

Det var för drygt ett år sedan som historien började rullas upp.

Must fick uppgifter från Nato om att officeren, som gjorde utlandstjänst i Kosovo, misstänktes ha varit delaktig i vad som beskrivs som "otillåten underrättelseverksamhet".

Kort senare avbröts hennes tjänstgöring och hon skickades tillbaka till Sverige.

Officeren ska, fem månader tidigare, ha träffat en serbisk man som var anställd som tolk vid FN-administrationen i Kosovo. De båda ska ha inlett en relation och snart ska tolken ha bett officeren ta fram uppgifter.

Exempelvis ska det ha handlat om information om den Natoledda Kfor-styrkan.

Kvinnan mejlade dessa uppgifter till mannen, enligt Must som lutar sig tillbaka på den utredning som genomförts.

Tolken tros ha lämnat uppgifterna vidare till "sina uppdragsgivare" -. sannolikt Belgrad, enligt TT.

- Det är inte klarlagt vilka uppdragsgivarna är, men det är klart att vi kommer att fundera vidare på det, säger John Daniels till SvD.se.

Tolken, som misstänks ha agerat som hemlig agent i flera år, förhördes när affären uppdagades. Men senare försvann mannen och han uppges fortfarande vara på fri fot.

Utredarna har återskapat mejltrafik som raderats från mannens dator. Uppgifterna i mejlen utgör nu "viktigt bevismaterial" mot den svenska officeren och tolken.

I agentens dator ska också tusentals hemliga Nato- och FN-dokument ha påträffats.

Fallet har utretts av Kfor och FN-administrationen i samarbete med svenska Must, som konstaterar att de metoder som tolken ska ha använt sig av är kännetecknande för "utbildade och erfarna underrättelseoperatörer".

I förhör har kvinnan uppgett att hon inte medvetet lämnat ut hemliga uppgifter till tolken.

De båda ska dock ha skämtat om att han var en hemlig spion.

Must anser å sin sida att kvinnan rimligen måste ha förstått vad som pågått. Bland annat ska ordet "spy business" dykt upp i parets mejlväxling.

Själv deklarerade tolken för kvinnan: "I am not a spy. I am a doer of good."