"Den här marockanska kvinnan har samma rätt till skydd mot en våldsbenägen make som varje tysk kvinna", skriver tidningen Tageszeitung.

- Domaren skulle ha grundat sitt beslut på den tyska grundlagen och inte på Koranen, säger Nurhan Soykan, taleskvinna för det muslimska centralrådet i Tyskland, som har fördömt beslutet och påpekat att misshandel - oavsett offrets kön - ger rätt till skilsmässa även enligt islam.

Tyska politiker tävlar om att ta avstånd från den kvinnliga domaren, vars namn inte har offentliggjorts. Domaren har också avlägsnats från målet sedan tvåbarnsmammans advokat klagat på henne och fått stöd för det i domstol.

När 26-åringen ansökte om skilsmässa kunde hon uppvisa en polisrapport som stöd för att hon blev misshandlad.